The version also has a faster spell-checking feature. See if it works for you by trying the free demo version for 45 days. A TM database integrated with Gengo to improve efficiency, Memsource is a cloud-based translation environment that provides an effective and efficient project-management tool.
Users can further optimize their translation productivity using features like TM, editing and terminology management all within the platform. An online community and forum where you can ask questions and advice from experienced translators.
Employers may contact the freelancers based on their bids or they can provide their information to translators. Payments are paid directly to freelancers with no escrow accounts. A web-based system for translators, content creators and developers to manage localization projects, Zanata handles the entire translation workflow and allows translators to focus on translations, not tools and formats.
Its TM also finds and suggests the best translation matches in the entire system. Multiple translators can also work on the Editor, with a chat room for real-time communication. Wordfast Pro is a standalone, multi-platform TM tool designed to improve the translation process, for anyone from project managers to freelance translators. Unlike other CAT tools, translators can import and export TMs even with the demo version and can be used for an unlimited time.
The only limitation is the size of the translation memory units. A collaborative CAT tool, SmartCAT streamlines the translation process by allowing the translator, editor, and other contributors to work and collaborate in real time.
This cloud-based software leverages the concept of translation memories TM and allows translators to create glossaries for consistent translations.
In addition, SmartCAT now supports multilingual translation memories, which makes creating and managing TMs easier than with some desktop applications. This feature can also be beneficial for translators working in mixed language pairs.
For quicker terminology searches, Magic Search is a multilingual search engine that provides one-page search results of multiple dictionaries and other sources for different language pairs. This is what you need to know:. Using this technique, the Webmaster will copy every sentence or phrase into a Google Sheet. That Google Sheet is then shared with the translator, who adds the necessary translations. The new text is then copied and pasted into the new localised pages of your website. Humans can make errors copying and pasting text, copying twice, pasting the same text three times, or even forgetting to copy whole sentences.
Because this method does not use any technology, there are no tech-related costs. The beauty of plugin based translation is that you share access to your website with your translation provider or Travod, who then translate directly the text on your website directly.
All updates are performed in real time without any interruptions. Using plugin based translation is the best choice for webmaster because localised content can be published as soon as it is created. Dynamic Content translation takes every method further by allowing translators to translate the content using a visual editor on the website instead of creating and uploading files manually. This method provides even higher quality localised content. Dynamic Content translation is only available from a few translation companies.
Using Dynamic Content translation provides the best quality translated by retaining the context and intent of the original. The translator can also adjust word count and phrasing to better fit text to the page layout. Dynamic Content translation is usually offered as a monthly subscription, with translated content being saved to the cloud.
Your monthly fee covers cloud usage and delivery. Word extraction is another method of translation, used when the page is not structured, has many sub-pages or child items, different content workflows and content animations. Using automation means that no text is missed during the extraction process. Few webmasters have knowledge of these tools, however. All you do is paste in the URL to the website that you want to translate.
Ready to start translating? Google Translate Google Translate is the best-known option when it comes to the best free website translation tools. Via the Google Translate website, you can easily translate: Specific portions of text by copy and pasting.
Any website by entering a URL. Documents that you upload. To use Google Translate to translate a website, all you need to do is: Open the main Google Translate website.
Choose the original language of the website or let Google automatically detect it. Paste the URL into the box on the left. Click the link in the box on the right to open the translated version of the website. You can also use the interface to change languages or revert to the original language if needed: With the next tool on this list, TranslatePress, you also have the option to use Google Translate to translate your own website.
TranslatePress TranslatePress offers two useful translation tools: TranslatePress has a free website translation widget that you can use to translate any website on the Internet just by entering a URL. If you have your own WordPress website, TranslatePress offers an easy-to-use WordPress multilingual plugin that you can use to translate your own website into unlimited new languages.
All you need to do is: Go to the translation tool page. Choose the original language of the website or you can let the tool detect this. Enter the URL of the page that you want to translate. The ultimate guide to creating a multilingual website. Choose the existing language of the site in the box on the left or let Bing auto-detect the language.
You can even go beyond text and translate images, as well. But if you want to translate your own website for your visitors, you should use the full TranslatePress plugin so that you can offer a better experience and benefit from multilingual SEO. If you want to get started with the TranslatePress plugin , we have lots of detailed step-by-step guides to help you create a multilingual website.
0コメント